Datenschutzerklärung  DE


1. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen sowie des betrieblichen Datenschutzbeauftragten

Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch:

Gabriela Rosenkranz-Tittl, deutsche Rechtsanwältin, RAK Sachsen Reg.Nr. 117524 mit dem Sitz: Söbrigener Str. 42, D – 01796 Pirna, E-mail: info(at)rt-anwalt.de ,Telefon: +49 (0)3501 – 46 18 18, Fax: +49 (0)3501 – 46 19 789

und

Gabriela Rosenkranz-Tittl, tschechische Rechtsanwältin - advokátka, ČAK Reg.Nr. 10837 mit dem Sitz: Žitná 52, CZ – 120 00 Praha 2, E-mail: info(at)rt-anwalt.de, Telefon: Tel: +420 602 747 195, Datenbox (dat. schránka): vj9ggi4

Der betriebliche Datenschutzbeauftragte ist unter der o.g. Anschrift, zu Hd. Frau Rosenkranz-Tittl, beziehungsweise unter info(at)rt-anwalt.de erreichbar.

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website www.rt-interlaw.com oder www.tschechisches-recht.de werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

  • IP-Adresse des anfragenden Rechners,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • Name und URL der abgerufenen Datei,
  • Website, von der aus dem Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
  • verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
  • Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
  • Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
  • zu weiteren administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.

Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 und 5 dieser Datenschutzerklärung.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.

Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

·        Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,

·        die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,

·        für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie

·        dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

4. Betroffenenrechte

Sie haben das Recht:

·      gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;

·      gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

·      gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

·      gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;

·      gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

·      gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und

·      gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Kanzleisitzes wenden.

5. Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.

Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an info(at)rt-anwalt.de. (at) = @

6. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2018.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Website  von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.


Obecné zásady ochrany osobních údajů  CZ


1. Jméno a kontaktní údaje Zpracovatele a Správce

Vaše osobní údaje zpracovává:

Gabriela Rosenkranz-Tittl, německá advokátka, RAK Sachsen Reg.č. 117524 se sídlem: Söbrigener Str. 42, D – 01796 Pirna, E-mail: info(at)rt-anwalt.de, Telefon: +49 (0)3501 – 46 18 18, Fax: +49 (0)3501 – 46 19 789

a

Gabriela Rosenkranz-Tittl, advokátka, ČAK Reg.č. 10837, se sídlem: Žitná 52, CZ – 120 00 Praha 2, E-mail: info(at)rt-anwalt.de, Tel: +420 602 747 195, ID dat. schránky: vj9ggi4

Správce je možné kontaktovat na výše uvedené adrese, k rukám paní Rosenkranz-Titl nebo emailem na adrese: info(at)rt-anwalt.de.

2. Zdroje, rozsah a účel zpracování osobních údajů

a) při návštěvě webové stránky

Při otevření našich webových stránek: www.rt-interlaw.com nebo www.tschechisches-recht.de  bude našemu serveru automaticky zaslána informace z Vašeho zařízení o použití prohlížeče. Tyto informace budou dočasně uchovávány sog. Logfile. Následující informace budou zpracovány bez Vašeho přičinění a budou uchovány do automatického smazání:

·      IP-Adresa,

·      Datum a čas přístupu,

·      Názave a URL hledaného souboru,

·      Webová stránka, ze které byl přístup umožněn (Referrer-URL),

·      Používaný prohížeč a případně také operační systém Vašeho zařízení a název Vašeho poskytovatele připojení.

Výše uvedené údaje budou námi zpracovány pro tyto účely:

·      Zajištění bezproblémového přístupu na naše webové stránky,

·      Zajištění pohodlného používání našich webových stránek,

·      Vyhodnocení bezpečnosti a stability systému, jako i

·      K dalším administrativním účelům.

Právním základem pro zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1, písm. f) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“). Zpracování osobních údajů pro výše uvedené účely sleduje naše oprávněné zájmy. V žádném případě není naším záměrem zneužívat data proti Vaší osobě.

Mimo to při návštěvě naší webové stránky používáme soubory Cookies a služby analyzování dat. Bližší informace jsou obsaženy v čl. 4 a 5 těchto Zásad.

3. Poskytnutí údajů třetím stranám

Vaše osobní údaje nebudeme poskytovat třetím osobám k jiným než níže uvedeným účelům.

Vaše osobní údaje předáme třetím osobám jen v případě, že:

·      jste k tomu dali výslovný souhlas dle čl 6 odst. 1, písm. a) GDPR,

·      jejich poskytnutí je dle čl. 6 odst. 1, písm. f) GDPR nezbytné pro účely oprávněných zájmů našich nebo třetích osob/ k určení, výkonu a obhajobě právních nároků za předpokladu, že zde není Váš převažující oprávněný zájem na jejich nepředání,

·      Pro poskytnutí údajů existuje zákonná povinnost dle čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR, anebo

·      Toto vyžaduje zákon a dle čl. 6 odst. 1, písm. b) GDPR je to nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž jste smluvní stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost.

4. Práva subjektů údajů

V souvislosti se zpracováním osobních údajů můžete využít následujících práv:

  • Dle § 15 GDPR máte právo na informace ohledně Vašich osobních údajů. Především můžete žádat o informace vzhledem k účelu zpracování, kategorií zpracovaných údajů, kategorií příjemců,     kterým byli či budou Vaše údaje poskytnuty, ale i vzhledem k plánované době, po kterou budou osobní údaje uchovány, existenci práva požadovat opravu, smazání, omezení zpracování či vznést námitku proti zpracovaní, existenci práva podat stížnost, stejně tak o informace vzhledem ke zdroji Vašich dat, pokud nebyli zpracovány u nás, stejně jako právo na informaci o tom, že dochází k automatizovanému rozhodování vč. profilování dle § 22 GDPR a případně vyžadovat dostatečné informaci o jednotlivých detailech jako je použitý postup, význam či pro Vás předpokládané důsledky takto zpracovaných údajů;
  • V souladu s § 16 GDPR požadovat neprodlenou opravu osobních údajů, v případě jejich nesprávnosti či neúplnosti;
  • Dle § 17 GDPR požadovat bez zbytečného odkladu výmaz u nás uložených osobních údajů, pokud jejich zpracování není nezbytné pro výkon práva na svobodu názoru a informace, nejsou již nutné      ke splnění zákonné povinnosti, vzhledem k důvodům veřejného zájmu nebo pro určení, výkon a obhajobu právních nároků;
  • Dle § 18 GDPR požadovat omezení zpracování Vašich osobních údajů, pokud je sporná jejich správnost, zpracování je neoprávněné a Vy jste odmítli jejich úplné vymázání, my tyto údaje již dále nepotřebujeme, ale Vy tyto požadujete k určení či uplatnění svých právních nároků jakožto i jejich obrany anebo jste podali námitku proti jejich zpracování dle § 21 GDPR; 
  • Dle § 20 GDPR obdržet své osobní údaje, jež jste nám poskytli, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu nebo požadovat jejich předání jinému správci;
  • V souladu s § 7 odst. 3 GDPR kdykoliv odvolat Vámi poskytnutý souhlas se zpracováním Vašich osobních údajů. Toto má za následek, že do budoucna již nemůžeme dále zpracovávat údaje poskytnuté na základě tohoto souhlasu a
  • podat stížnost u dozorovaného úřadu dle § 77 GDPR. Zpravidla se můžete obrátit na orgán dohledu i v místě Vašeho bydliště, pracoviště nebo v místě naší kanceláře.

5. Právo podat námitku

Dle čl. 21 GDPR máte právo kdykoliv vznést námitku proti zpracování osobních údajů uskutečněných na základě oprávněného zájmu dle čl. 6 odst. 1 psím. f) GDPR a to z důvodů týkající se Vaší konkrétní situace či v případě, že se jedná o námitku zaměřenou proti přímému marketingu. V posledním uvedeném případě máte právo podat námitku bez ohledu na Vaši konkrétní situaci a požadovat, abychom Vaše údaje za tímto účelem již dále nezpracovávali.  

Pro uplatnění Vašeho práva podat námitku stačí toto sdělit na náš email: info(at)rt-anwalt.de. (at) = @

6. Účinnost a změna těchto zásad ochrany osobních údajů

Tyto Zásady jsou v tomto znění platné a účinné od května 2018.

Z důvodu rozvoje naší webové stránky či změny právních předpisů se mohou tyto Zásady změnit. Aktuální a platné Zásady můžete vždy najít a vytisknout na našich webových stránkách.

 
 
 
 
E-Mail
Anruf